1
00:00:07,900 --> 00:00:11,266
[büyüleyici müzik çalıyor]

2
00:00:29,266 --> 00:00:32,700
[Tony konuşuyor]

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,700
[radyo gevezeliği]

4
00:00:47,700 --> 00:00:50,100
[radyodaki adam] <i>Altın duruyor</i>
<i>tüm zamanların yeni en yüksek seviyesinde</i>

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,400
<i>ons başına 2.600 doların üzerinde.</i>

6
00:00:53,867 --> 00:00:57,567
<i>Son fiyat gösteriliyor</i>
<i>yavaşlama belirtisi yok.</i>

7
00:00:57,567 --> 00:01:00,667
<i>-Gümüş çok iyi durumda.</i>
<i>-</i> gülüyor]

8
00:01:00,667 --> 00:01:04,467
[Tony konuşuyor]

9
00:01:04,467 --> 00:01:08,400
[anlatıcı] <i>Altın fiyatları</i>
<i>yükseliyordu</i>
<i>tüm yaz boyunca</i>

10
00:01:08,400 --> 00:01:11,567
<i>ve Tony Beets</i>
<i>Para kazanmaya kararlı</i>

11
00:01:11,567 --> 00:01:14,867
<i>ve parçala</i>
<i>5.000 onsluk altını.</i>

12
00:01:14,867 --> 00:01:16,266
[Tony konuşuyor]

13
00:01:28,367 --> 00:01:32,367
[anlatıcı] <i>Patlayıcıdan sonra</i>
<i>üç fabrikalı başlangıç</i>
<i>sezona</i>

14
00:01:32,367 --> 00:01:35,367
<i>Tony'nin artık yalnızca bir tanesi kaldı,</i>

15
00:01:35,367 --> 00:01:38,300
<i>ve boyu 840 ons kısa</i>

16
00:01:38,300 --> 00:01:40,000
<i>5.000 onsluk hedefinin</i>

17
00:01:42,467 --> 00:01:44,000
[Tony konuşuyor]

18
00:01:55,667 --> 00:02:00,200
[Tony konuşuyor]
<i>Buzu çözülmüş tek maaşıyla</i>
<i>Indian Nehri'nin su altında,</i>

19
00:02:00,200 --> 00:02:05,600
<i>Tony dönüyor</i>
<i>85 yıllık taraması</i>
<i>daha fazla altın biriktirmek için.</i>

20
00:02:05,600 --> 00:02:08,467
<i>72 kovayla ödemeyi kazmak,</i>

21
00:02:08,467 --> 00:02:10,767
<i>düşük maliyetli iki kişilik mürettebatı</i>

22
00:02:10,767 --> 00:02:13,266
<i>kanal kullanarak</i>
<i>yerleşik bir tambur</i>

23
00:02:13,266 --> 00:02:16,867
<i>80 ons teslim edebilir</i>
<i>haftada altın.</i>

24
00:02:18,166 --> 00:02:20,667
[Tony konuşuyor]

25
00:02:27,967 --> 00:02:30,100
umuyordum
beni bulamazsın.

26
00:02:30,100 --> 00:02:31,400
[Tony konuşuyor]

27
00:02:32,467 --> 00:02:33,767
[Greg] Doktor, geliyorum.

28
00:02:33,767 --> 00:02:37,767
[anlatıcı] <i>Geçen sezon</i>
<i>Tony iyi bir arkadaşını aradı</i>
<i>Greg Mason,</i>

29
00:02:37,767 --> 00:02:42,100
<i>ödüllü devini almak için</i>
<i>çalışıyor ve çalışıyor</i>
<i>ilk kez</i>

30
00:02:42,100 --> 00:02:43,667
<i>beş yıl içinde.</i>

31
00:02:44,667 --> 00:02:48,066
O kadar heyecanlıyım ki
Sadece pantolonuma işeyebilirim.

32
00:02:48,066 --> 00:02:49,066
[gülüyor]

33
00:02:49,066 --> 00:02:51,467
[anlatıcı] <i>Greg</i>
<i>Erken ayrılmak zorunda kaldım...</i>

34
00:02:51,467 --> 00:02:52,634
[Tony konuşuyor]

35
00:02:52,634 --> 00:02:55,000
[anlatıcı]... <i>Tony seslendi</i>
<i>diğer tek kişi</i>

36
00:02:55,000 --> 00:02:57,700
<i>güveniyor</i>
<i>taramayı çalıştırmak için.</i>

37
00:02:57,700 --> 00:02:59,367
[Kevin] <i>Tony hiç</i>
<i>tarama işlemini çalıştırın.</i>

38
00:02:59,367 --> 00:03:01,467
sanmıyorum
dürüst olmak gerekirse, yapabilirdi,

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,800
[anlatıcı] <i>Kevin'le</i>
<i>kendi hak talebini yürütüyor</i>

40
00:03:04,800 --> 00:03:07,367
<i>ve Greg müsait değil</i>
<i>şimdiye kadar</i>

41
00:03:07,367 --> 00:03:10,500
<i>tarama boşta kaldı</i>
<i>neredeyse bir yıldır.</i>

42
00:03:11,367 --> 00:03:13,600
[Tony konuşuyor]

43
00:03:19,667 --> 00:03:23,567
[Greg] Umarım,
o dinozoru dönüştürebiliriz
altın yapma makinesine dönüştü.

44
00:03:27,000 --> 00:03:28,100
Aman Tanrım!

45
00:03:28,100 --> 00:03:30,000
[Tony konuşuyor ve gülüyor]

46
00:03:31,367 --> 00:03:33,567
[anlatıcı] <i>Alınacak</i>
<i>tarama çalışıyor,</i>

47
00:03:33,567 --> 00:03:36,000
<i>Greg'in ilk ihtiyaçları</i>
<i>konumuna taşımak için</i>

48
00:03:36,000 --> 00:03:38,567
<i>güvertede iki vinç kullanma</i>

49
00:03:38,567 --> 00:03:41,200
<i>sabitlenmiş</i>
<i>kıyıdaki dozerlere.</i>

50
00:03:44,867 --> 00:03:47,767
[Tony radyoda konuşuyor]

51
00:03:47,767 --> 00:03:49,100
-Evet, evet.
-[Tony gülüyor]

52
00:03:49,100 --> 00:03:51,800
[Tony radyoda konuşuyor]

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
[öffleniyor]

54
00:04:01,166 --> 00:04:02,900
[Greg] Geliyorum
vinç hatlarımda.

55
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
[Tony konuşuyor]

56
00:04:08,767 --> 00:04:10,567
Mike sana doğru geliyor
hiç mi Tony?

57
00:04:11,100 --> 00:04:12,567
[Tony konuşuyor]

58
00:04:16,400 --> 00:04:18,266
[Greg] İşe yarıyor gibi görünüyor.

59
00:04:18,266 --> 00:04:20,166
[Tony konuşuyor]

60
00:04:23,367 --> 00:04:25,467
Tamam. yapacağım
limana gelin.

61
00:04:35,367 --> 00:04:36,567
[Greg] Geliyor.

62
00:04:37,467 --> 00:04:38,567
[Tony radyoda konuşuyor]

63
00:04:50,500 --> 00:04:52,600
[Greg radyoda] <i>Takılı kaldım</i>
<i>bir konuda Tony.</i>

64
00:04:52,600 --> 00:04:56,166
[Tony konuşuyor]

65
00:04:56,166 --> 00:04:57,967
[Greg] Su değil
yeterince derin.

66
00:04:57,967 --> 00:04:59,567
[Tony konuşuyor]

67
00:05:05,567 --> 00:05:07,367
[Tony radyoda]

68
00:05:12,667 --> 00:05:15,367
[anlatıcı] <i>Tony ve Greg</i>
<i>manevra yapmaya çalışıyoruz</i>

69
00:05:15,367 --> 00:05:19,100
<i>350 tonluk tarama</i>
<i>300 ft daha yakın</i>

70
00:05:19,100 --> 00:05:21,500
<i>göletinin güney kenarına</i>

71
00:05:21,500 --> 00:05:25,300
<i>buzu çözülen tek maaşı burada</i>
<i>su altında oturuyor.</i>

72
00:05:26,867 --> 00:05:29,400
<i>Ama kıyıya vurdu</i>
<i>yükseltilmiş ana kaya üzerinde</i>

73
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
<i>ve yerleşik vinç motorları</i>

74
00:05:31,900 --> 00:05:34,100
<i>yeterince güçlü değiller</i>
<i>serbest bırakmak için.</i>

75
00:05:35,100 --> 00:05:39,467
<i>Artık Tony kullanacak</i>
<i>iki adet D7 demirli dozer</i>

76
00:05:39,467 --> 00:05:41,900
<i>eklendi</i>
<i>taramanın kabloları</i>

77
00:05:41,900 --> 00:05:43,567
<i>ana kayanın üzerinden çekmek için</i>

78
00:05:43,567 --> 00:05:45,567
<i>ve sonra ona rehberlik edin</i>
<i>pozisyona</i>

79
00:05:45,567 --> 00:05:47,000
<i>altının nerede olduğu.</i>

80
00:05:50,200 --> 00:05:52,166
[Tony radyoda konuşuyor]

81
00:05:52,166 --> 00:05:54,667
Herkes görünüyor
açık olmak gerekirse evet.

82
00:06:02,367 --> 00:06:04,000
[motor sesi]

83
00:06:08,300 --> 00:06:09,767
[motor devri dönüyor]

84
00:06:14,700 --> 00:06:16,000
[Tony konuşuyor]

85
00:06:19,266 --> 00:06:21,266
[Tony radyoda konuşuyor]

86
00:06:29,700 --> 00:06:31,066
[Greg] Evet. Bunu anlıyorum.

87
00:06:31,066 --> 00:06:32,767
[Bip] diye bir şey yok
Yapabilirim.

88
00:06:33,900 --> 00:06:35,700
Sıkıştım.

89
00:06:35,700 --> 00:06:37,166
[Tony konuşuyor]

90
00:06:38,667 --> 00:06:39,900
[Tony radyoda]

91
00:06:44,000 --> 00:06:46,166
[motor homurdanıyor]

92
00:06:47,166 --> 00:06:50,166
[Greg] Tony bizi çekiştiriyor
hemen yanındayım.

93
00:06:50,166 --> 00:06:52,367
Mike çekiyor
diğer taraftan.

94
00:06:53,367 --> 00:06:55,867
Ama Tony yapıyor
işin çoğu.

95
00:06:59,400 --> 00:07:00,900
Evet dostum, bu işe yarıyor.

96
00:07:02,967 --> 00:07:05,166
[metalin inlemesi ve çınlaması]

97
00:07:05,867 --> 00:07:06,767
Geliyor.

98
00:07:13,467 --> 00:07:15,467
[Greg] Evet.
Şimdi ıslık çalıyoruz Tony.

99
00:07:19,800 --> 00:07:21,200
Trommel ile geliyoruz.

100
00:07:23,667 --> 00:07:25,967
[motor sesi]

101
00:07:25,967 --> 00:07:27,767
-[Greg] Denedim
merdiveni kırmak için.
-[Tony konuşuyor]

102
00:07:31,000 --> 00:07:31,867
[Tony konuşuyor]

103
00:07:35,567 --> 00:07:36,767
Tarama yapıyor.

104
00:07:37,767 --> 00:07:40,800
[anlatıcı] <i>Tony yavaşlıyor</i>
<i>Indian Nehri'nde</i>

105
00:07:40,800 --> 00:07:43,567
<i>ilk kez</i>
<i>altı hafta içinde.</i>

106
00:07:47,166 --> 00:07:49,367
[Greg] Tamam. Elbette.
Yapacak.

107
00:07:50,567 --> 00:07:53,467
[Greg] Bu güzel
onu geri almak
çalışır durumda.

108
00:07:53,467 --> 00:07:56,266
O kadar heyecanlıyım ki
pantolonuma işe, biliyor musun?

109
00:07:57,567 --> 00:07:58,500
[Tony konuşuyor]

110
00:08:09,467 --> 00:08:11,567
[yoğun müzik çalıyor]

111
00:08:18,400 --> 00:08:19,900
Aşağı geliyoruz
burada sonuna kadar.

112
00:08:19,900 --> 00:08:22,900
Fazla vaktimiz yok
ama biz sadece vuracağız
sahip olduğumuz her şeyle.

113
00:08:22,900 --> 00:08:25,066
Hava değişiyor,
soğuyor.

114
00:08:25,066 --> 00:08:26,700
Artık sallanmamızın zamanı geldi.

115
00:08:26,700 --> 00:08:28,100
[anlatıcı]
<i>Yüz mil doğuda,</i>

116
00:08:28,100 --> 00:08:30,900
<i>Rick Ness'e yalnızca birkaç gün kaldı</i>

117
00:08:30,900 --> 00:08:36,567
<i>görmekten</i>
<i>şimdiye kadarki en büyük kumarıysa</i>
<i>karşılığını verecektir.</i>

118
00:08:36,567 --> 00:08:40,500
<i>Rick'in ekibi</i>
<i>beş hafta geçirdim</i>
<i>ve bir milyon dolar</i>

119
00:08:40,500 --> 00:08:44,500
<i>ödeme serisinin peşinde</i>
<i>Rally Valley'den</i>
<i>Vegas Vadisi'ne.</i>

120
00:08:45,567 --> 00:08:47,100
[Greg] Haftalar sonra
soyunmanın,

121
00:08:47,100 --> 00:08:48,166
sonunda işimiz bitti
aşırı yük ile.

122
00:08:48,166 --> 00:08:50,667
Bilirsin,
bunun 100 ft'den fazlası [bip]

123
00:08:50,667 --> 00:08:52,867
nihayet maaşlı
ve gerçekten çok iyi hissettiriyor.

124
00:08:54,100 --> 00:08:55,467
[anlatıcı]
<i>Devasa stok yığını için</i>

125
00:08:55,467 --> 00:08:58,667
<i>Vegas Valley maaşının</i>
<i>gitmeye hazırım</i>

126
00:08:58,667 --> 00:09:03,467
<i>Rick'in hareket etmesi gerekiyor</i>
<i>Monster Red fabrikası</i>
<i>yeni kesime</i>

127
00:09:03,467 --> 00:09:06,166
<i>ve kiri yıkamaya başlayın</i>
<i>hafta sonuna kadar</i>

128
00:09:06,166 --> 00:09:09,000
<i>Vurulup vurulmadığını görmek için</i>
<i>büyük ikramiye.</i>

129
00:09:09,000 --> 00:09:11,166
Monster Red'i hareket ettirmedim
dört yıl içinde.

130
00:09:11,166 --> 00:09:13,000
Adamlardan bazıları
takımımda hiç
bir yıkama tesisini taşıdım.

131
00:09:13,000 --> 00:09:15,066
Daha güvenli hale getirmek için
ve bizim için daha kolay,

132
00:09:15,066 --> 00:09:16,500
tamamen yapacağız
bu şeyi sökün.

133
00:09:20,100 --> 00:09:21,066
Peki [bip sesi].

134
00:09:22,266 --> 00:09:23,400
[aletler pırpır ediyor]

135
00:09:24,500 --> 00:09:27,166
[anlatıcı] <i>Rick görevlendirdi</i>
<i>ustabaşı Buzz Legault</i>

136
00:09:27,166 --> 00:09:29,767
<i>Monster Red'i parçalayarak.</i>

137
00:09:30,400 --> 00:09:32,066
[Vızıldama konuşuyor]

138
00:09:37,066 --> 00:09:38,200
[anlatıcı] <i>Geri kalan süre boyunca</i>
<i>mürettebatın</i>

139
00:09:38,200 --> 00:09:41,567
<i>yolu hazırlar</i>
<i>Vegas Vadisi'ne.</i>

140
00:09:41,567 --> 00:09:43,600
Hey, Kyle, sence
bu [bip] olacak
düzgünce paketlendin mi?

141
00:09:43,600 --> 00:09:45,467
[Kyle radyoda]
<i>Evet, iyi olacağını düşünüyorum.</i>

142
00:09:47,400 --> 00:09:51,200
[Kyle] Oldukça harcadık
bu kesimde biraz zaman var,
hiç sallama değil.

143
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
Yani elimizde sadece
birkaç hafta kaldı.

144
00:09:54,000 --> 00:09:55,300
eğer hiçbir şey üretemezsek,

145
00:09:55,300 --> 00:09:58,100
evet, o altın bonus
pencerenin dışında olabilir.

146
00:09:58,100 --> 00:09:59,900
Bu yüzden
buna Vegas Vadisi adını verdik.

147
00:09:59,900 --> 00:10:01,767
Her şey büyük bir kumar
burada.

148
00:10:01,767 --> 00:10:02,967
[korna sesi]

149
00:10:02,967 --> 00:10:05,000
[Ryan] Bilirsin,
bu olmalı
ihtiyacımız olan son parça

150
00:10:05,000 --> 00:10:08,100
pad'e giden bu yolu yapmak için.

151
00:10:08,100 --> 00:10:09,700
Tüm umduğum bu.

152
00:10:09,700 --> 00:10:14,166
Şu büyük kırmızıya dikkat et
[bip] canavar
şu tepeden aşağı gel.

153
00:10:14,166 --> 00:10:15,166
Hadi işe koyalım.

154
00:10:20,767 --> 00:10:22,066
[Rick] Hazır mısınız?

155
00:10:22,066 --> 00:10:23,467
[Ryan]Bugün taşınıyoruz
bitki.

156
00:10:23,467 --> 00:10:24,400
Heyecanlıyım.

157
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
Demek ki biz bu kadarız
altına daha yakın.

158
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
Peki ne yapmak istiyorsun?
Kule mi?

159
00:10:27,500 --> 00:10:29,000
Çalkalayıcı güvertesinin kancasını çıkarın,

160
00:10:29,000 --> 00:10:31,066
onu römorkun üzerine koy,
kemerini bağla,
onu dışarı çıkar.

161
00:10:31,066 --> 00:10:33,200
Evet. Siz anladınız
ped gitmeye hazır,
yani [bip sesi] neden olmasın?

162
00:10:33,200 --> 00:10:34,700
-Evet.
-Hadi hareket ettirelim.

163
00:10:36,667 --> 00:10:38,667
[Rick] Adil bir miktar var
burada yapılacak işlerin

164
00:10:38,667 --> 00:10:41,767
Ama gerçekten elimizde yok
onu taşıma konusunda çok fazla deneyime sahip,
bu yüzden heyecan verici.

165
00:10:41,767 --> 00:10:43,367
-[makine inliyor]
-Ah. Düşme.

166
00:10:43,767 --> 00:10:45,100
Kolay.

167
00:10:45,100 --> 00:10:46,300
[Rick] <i>Aynı zamanda,</i>
<i>biraz korkutucu.</i>

168
00:10:46,300 --> 00:10:48,166
<i>Paramız yetmiyor</i>
<i>üzerindeki herhangi bir şeyi kırmak için.</i>

169
00:10:48,967 --> 00:10:50,367
[Ryan] Onu bağla.

170
00:10:51,266 --> 00:10:53,867
[Rick] Bütün para
o çalkalayıcı kutusunda
onu çıkardığımızda.

171
00:10:53,867 --> 00:10:55,567
O yüzden bunu bırakıyoruz
ya da ona zarar verirsen,

172
00:10:55,567 --> 00:10:57,100
biz hemen hemen [bip sesi]yiz.

173
00:10:58,300 --> 00:11:02,000
[anlatıcı] <i>Kendisini kullanıyor</i>
<i>en güçlü ekskavatör,</i>
<i>750,</i>

174
00:11:02,000 --> 00:11:05,900
<i>Rick'in taşınması gerekiyor</i>
<i>yıkama tesisinin kalbi</i>

175
00:11:05,900 --> 00:11:09,600
<i>On tonluk çalkalayıcı güvertesi.</i>

176
00:11:09,600 --> 00:11:12,066
[Rick] Şimdi yapacağız
çalkalayıcı güvertesini çekin
bitkinin çerçevesi dışında.

177
00:11:13,100 --> 00:11:14,166
En ağır nokta bu
onun,

178
00:11:14,166 --> 00:11:15,200
ve hepsi bu kadar
en üstte.

179
00:11:15,200 --> 00:11:16,867
Bu bitki 26 ft uzunluğunda.

180
00:11:16,867 --> 00:11:19,567
Onu hareket ettirmeye çalıştığımızda
çok ağır.

181
00:11:19,567 --> 00:11:21,100
Bu çok ağır bir yük olacak.

182
00:11:22,467 --> 00:11:23,367
Doğruca.

183
00:11:25,667 --> 00:11:26,700
Kolay, kolay.

184
00:11:27,867 --> 00:11:29,166
[Rick]Ben sadece yapacağım
onu doğrudan yukarı kaldır

185
00:11:29,166 --> 00:11:31,400
-ve yana doğru salla.
-[makine inliyor]

186
00:11:31,400 --> 00:11:34,266
İnşallah iner
römorkta tek parça halinde.

187
00:11:37,400 --> 00:11:38,266
[bip sesi]

188
00:11:41,467 --> 00:11:42,367
-[gümbürtü]
-[bip sesi]

189
00:11:46,166 --> 00:11:48,000
[Ryan] Bir bakıma
sana doğru gir.

190
00:11:50,000 --> 00:11:51,200
İşte buyurun.

191
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
[makine inliyor]

192
00:11:52,600 --> 00:11:54,100
[Rick]Neden öyle
düz kaldırıyor musun?

193
00:11:54,100 --> 00:11:56,567
Yakalayan bir şey var mı?

194
00:11:56,567 --> 00:11:58,000
Hayır,
öyle görünmüyor.

195
00:11:59,100 --> 00:12:00,166
[gümbürtü]

196
00:12:00,667 --> 00:12:01,967
Ne oldu?

197
00:12:04,000 --> 00:12:05,300
[Ryan]Yapacağız
şu çubuğu bük.

198
00:12:05,300 --> 00:12:08,000
-[Rick] Vay be!
-[gümbürtü]

199
00:12:13,100 --> 00:12:13,967
[yoğun müzik çalıyor]

200
00:12:17,166 --> 00:12:18,667
[Rick]Neden öyle
düz kaldırıyor musun?

201
00:12:18,667 --> 00:12:20,567
Yakalayan bir şey var mı?

202
00:12:20,567 --> 00:12:22,467
Hayır,
öyle görünmüyor.

203
00:12:22,467 --> 00:12:23,934
[Rick] Oldukça önemli
parça burada.

204
00:12:23,934 --> 00:12:27,367
Tamamen olurdu
sezonumuza son vermek
eğer bu şeyi susturursam.

205
00:12:29,300 --> 00:12:30,600
Ne oldu?

206
00:12:31,266 --> 00:12:32,900
(bağırır) Vay be!

207
00:12:33,567 --> 00:12:34,467
[gümbürtü]

208
00:12:36,500 --> 00:12:37,934
Tanrı aşkına!

209
00:12:37,934 --> 00:12:42,000
[anlatıcı] <i>Rick Ness</i>
<i>hareket etmekte zorlanıyor</i>
<i>Monster Red yıkama tesisi</i>

210
00:12:42,000 --> 00:12:43,367
<i>Vegas Vadisi'ne</i>

211
00:12:43,367 --> 00:12:46,100
<i>ve savrulmaya başlayın</i>
<i>hafta sonuna kadar.</i>

212
00:12:47,667 --> 00:12:49,066
[Rick] Maksimum seviyeye ulaştım.

213
00:12:49,600 --> 00:12:50,667
O ağır bir canavar.

214
00:12:51,300 --> 00:12:53,166
Her şey düzelecek.

215
00:12:53,166 --> 00:12:55,300
Pozitif enerji,
pozitif enerjinizi koruyun.

216
00:12:55,300 --> 00:12:56,200
Bu doğru.

217
00:12:57,767 --> 00:12:59,367
Hadi şunu alalım
[bip] bitki hareket ediyor.

218
00:13:00,800 --> 00:13:02,967
[Ryan] Geri döndün
biraz hareketsiz.

219
00:13:02,967 --> 00:13:04,000
İleri?

220
00:13:04,400 --> 00:13:05,266
[makine inliyor]

221
00:13:08,567 --> 00:13:10,567
Haydi!

222
00:13:10,567 --> 00:13:13,333
-[Ryan] Neredeyse bitti.
-[Kyle] İşte buyurun.

223
00:13:15,800 --> 00:13:17,500
-Sadece salla.
-Evet.

224
00:13:18,667 --> 00:13:20,467
[Ryan]
Şu anda mükemmel uçuyor.

225
00:13:20,467 --> 00:13:23,200
Ve alttaki şey bu
çalkalayıcı güvertesi gibi görünüyor.

226
00:13:27,266 --> 00:13:29,200
Bence iyiyiz.
Hadi onu süründürelim.

227
00:13:31,100 --> 00:13:32,800
Yerde. Evet!

228
00:13:34,066 --> 00:13:37,567
Bu biraz stresliydi,
ama şimdi fragmanda.

229
00:13:37,567 --> 00:13:40,500
[kıkırdar] Kesinlikle anladık
bu römork maksimum seviyeye ulaştı.

230
00:13:40,500 --> 00:13:42,900
Umarım bu olur
yolun aşağısında
gitmesi gereken yere.

231
00:13:45,066 --> 00:13:47,367
Peki, Kyle, eğer koşmak istersen
arkasındaki yükleyici.

232
00:13:47,367 --> 00:13:50,166
Sadece onunla sür,
ve eğer ondan uzaklaşırsa,
sadece onu yavaşlat.

233
00:13:50,166 --> 00:13:52,567
Ve sonra
onu oraya indireceğiz
ve onu boşaltın.

234
00:13:53,266 --> 00:13:54,467
- Kulağa hoş geliyor mu?
-Harika.

235
00:13:58,200 --> 00:13:59,066
Hadi gidelim.

236
00:14:03,767 --> 00:14:06,100
[anlatıcı] <i>Maliyetleri düşük tutmak için</i>

237
00:14:06,100 --> 00:14:08,767
<i>Rick'in ekibi kullanıyor</i>
<i>kamyonları ve römorkları</i>

238
00:14:08,767 --> 00:14:11,300
<i>fabrikayı taşımak için</i>
<i>ve parçaları.</i>

239
00:14:12,767 --> 00:14:16,867
<i>Buzz çekmek için pikabını kullanıyor</i>
<i>On tonluk çalkalayıcı güvertesi</i>

240
00:14:16,867 --> 00:14:18,200
<i>Rally Valley'den</i>

241
00:14:18,200 --> 00:14:23,400
<i>bir buçuk mil</i>
<i>hain bir yolda</i>
<i>ve dolambaçlı maden yolu.</i>

242
00:14:23,400 --> 00:14:28,100
<i>En büyük zorlukları</i>
<i>300 metrelik bir alan olacak</i>
<i>çamur yolundan iniş.</i>

243
00:14:28,100 --> 00:14:30,667
<i>35 derecelik bir eğimle aşağıya doğru</i>

244
00:14:30,667 --> 00:14:32,667
<i>aşırı yüklü römorkun bulunduğu yer</i>

245
00:14:32,667 --> 00:14:35,700
<i>kolayca bakım yapılabilir</i>
<i>kontrolden çıktı</i>

246
00:14:35,700 --> 00:14:37,166
<i>Rick'in sezonunu bitirmek.</i>

247
00:14:39,500 --> 00:14:42,700
Sabit olmak
500.000 dolarlık kargo...

248
00:14:42,700 --> 00:14:44,667
Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

249
00:14:44,667 --> 00:14:47,166
<i>...Kyle</i> olacak
<i>arkadaki yükleyicide</i>

250
00:14:47,166 --> 00:14:49,000
<i>römorka kablolu,</i>

251
00:14:49,000 --> 00:14:54,100
<i>güvenlik freni görevi görür,</i>
<i>son düşüş için</i>
<i>Vegas Vadisi'ne.</i>

252
00:14:57,667 --> 00:14:59,166
[Rick konuşuyor]

253
00:15:09,700 --> 00:15:10,967
[Radyoda vızıltı]

254
00:15:12,467 --> 00:15:14,166
Kyle sadece hızını kontrol et.
ister misin?

255
00:15:14,767 --> 00:15:15,800
Evet. Yapacak.

256
00:15:19,567 --> 00:15:21,567
[Rick] Yarı yolda kaldı
yokuş aşağı kısmı.

257
00:15:21,567 --> 00:15:22,567
İyi gidiyor gibi görünüyor.

258
00:15:22,567 --> 00:15:23,934
Kendini tutuyor.

259
00:15:25,367 --> 00:15:28,533
Frenler
hallediyoruz sorun yok
yani bu iyi bir işaret.

260
00:15:31,000 --> 00:15:32,900
Evet, anladım
buraya iyi bir dokunuş
onun hakkında yani...

261
00:15:33,667 --> 00:15:35,400
Mükemmel. Teşekkür ederim Kyle.

262
00:15:37,600 --> 00:15:39,300
[Kyle radyoda] <i>Evet,</i>
<i>Bence iyiyiz.</i>

263
00:15:41,266 --> 00:15:42,867
[Radyoda Rick]
<i>İyi iş çıkardınız arkadaşlar.</i>

264
00:15:42,867 --> 00:15:44,200
Güzel ve pürüzsüz.

265
00:15:48,000 --> 00:15:49,066
[Rick] Buradayız.

266
00:15:49,967 --> 00:15:51,166
-İyi gitti.
-Evet.

267
00:15:51,166 --> 00:15:52,767
Kolay. Her şey ayakta kaldı
gerçekten iyi.

268
00:15:52,767 --> 00:15:54,800
[Bip] sorunu değil.

269
00:15:54,800 --> 00:15:58,166
Harika. İyi iş çıkardınız çocuklar.
Evet! Sorun değil.

270
00:15:58,166 --> 00:16:00,567
[Rick] En pahalı kısım
bitkinin
onu buraya tek parça halinde getirdik.

271
00:16:00,567 --> 00:16:01,567
Bu konuda çok heyecanlıyım.

272
00:16:01,567 --> 00:16:03,000
Gideceğiz
geri kalanını al.

273
00:16:03,000 --> 00:16:04,767
Sadece yapmalıyız
tekrar bir araya getir
Hiçbir şeyi mahvetmeden,

274
00:16:04,767 --> 00:16:05,700
ve biz iş yapıyoruz.

275
00:16:09,500 --> 00:16:11,300
[yoğun müzik çalıyor]

276
00:16:21,000 --> 00:16:23,100
Merhaba Brennan. Brennan.

277
00:16:23,100 --> 00:16:26,000
neredeyse hazırım
tesisi ateşlemek için.

278
00:16:26,000 --> 00:16:28,367
[Brennan radyoda]
<i>Tamam, mükemmel. Kulağa hoş geliyor.</i>

279
00:16:28,367 --> 00:16:30,667
Hadi ortalığı ateşleyelim
ve [bip] yuvarlanmaya hazır.

280
00:16:34,200 --> 00:16:36,467
[anlatıcı] <i>Çaylak maden patronu</i>
<i>Kevin Pancar</i>

281
00:16:36,467 --> 00:16:41,467
<i>beş ay geçirdi</i>
<i>470 ons altın elde ediyorum.</i>

282
00:16:41,467 --> 00:16:44,467
<i>Artık yalnızca</i>
<i>dört hafta kaldı,</i>

283
00:16:44,467 --> 00:16:46,100
<i>iki katına çıkması gerekiyor</i>

284
00:16:46,100 --> 00:16:49,000
<i>bir şansa sahip olmak</i>
<i>başka bir sezonun.</i>

285
00:16:50,667 --> 00:16:53,967
Bu sadece bir kabustu
bu yıl kesintiyle birlikte.

286
00:16:53,967 --> 00:16:55,200
Bundan sonra ihtiyacımız olan şey

287
00:16:55,200 --> 00:16:58,867
gerçekten biraz mı,
gerçekten iyi altın
geri yetişmek için.

288
00:17:00,266 --> 00:17:02,567
[anlatıcı] <i>Getirin</i>
<i>mümkün olduğu kadar çok altın,</i>

289
00:17:02,567 --> 00:17:08,100
<i>Kevin görevlendirildi</i>
<i>ustabaşı Brennan Ruault</i>
<i>ödeme pisliğini kazarak</i>

290
00:17:08,100 --> 00:17:11,900
<i>mürettebatın geri kalanı</i>
<i>bitkiyi 7/24 besler</i>

291
00:17:13,567 --> 00:17:14,867
[Brennan]
Kev bizim için bir tava yaptı.

292
00:17:14,867 --> 00:17:16,166
ve görünüyordu
gerçekten çok iyi aslında.

293
00:17:16,166 --> 00:17:18,300
Yani sadece çalışıyorum
kıçım burada

294
00:17:18,300 --> 00:17:21,567
bu stoku tutmaya çalışmak
elimizden geldiğince büyük
fabrikanın aşağısında,

295
00:17:21,567 --> 00:17:23,800
yani gece vardiyası
sorunsuz çalışabilir.

296
00:17:26,266 --> 00:17:28,367
[Kevin] Ve işte
gece vardiyası.

297
00:17:28,367 --> 00:17:31,767
[anlatıcı] <i>Emin olmak için</i>
<i>yıkama tesisi kesintisiz çalışıyor</i>

298
00:17:31,767 --> 00:17:34,100
<i>Kevin geliyor</i>
<i>kiralık bir silah</i>

299
00:17:34,100 --> 00:17:36,467
<i>yardım etmek</i>
<i>operatör Hunter Canning.</i>

300
00:17:41,266 --> 00:17:42,667
[ikisi de gülüyor]

301
00:17:44,567 --> 00:17:46,800
[anlatıcı]
<i>Rick Johnson geliyor</i>

302
00:17:46,800 --> 00:17:49,967
<i>birden fazla</i> ile
<i>bir düzine yıl</i>
<i>madencilik deneyimi.</i>

303
00:17:50,767 --> 00:17:52,400
-[Kevin] Nasıl gidiyor?
-Elbette.

304
00:17:52,400 --> 00:17:55,066
-[Kevin] Senin için hazır
ilk gece. gece mi, Rick?
-Evet. Evet.

305
00:17:55,066 --> 00:17:56,567
-Hazır mısın dostum?
-Sorun değil.

306
00:17:56,567 --> 00:17:57,567
Eminim siz
anladım,

307
00:17:57,567 --> 00:17:59,500
ama evet
sadece çalışmaya devam et.

308
00:17:59,500 --> 00:18:01,767
Peki, kapatmayın.
çünkü eğer yapacaksak
1000 onsa ulaştı,

309
00:18:01,767 --> 00:18:04,367
gerçekten yapmalıyız
neredeyse hiç durmadan koşun.

310
00:18:04,367 --> 00:18:07,000
-[Rick J] Anladın.
-Tamam o halde iyi geceler.

311
00:18:07,000 --> 00:18:08,166
-[Avcı] Evet.
-Sabah görüşürüz.

312
00:18:08,166 --> 00:18:10,000
-Seni tetikte tutacağım.
-Tamam.

313
00:18:10,000 --> 00:18:11,734
[kıkırdar]

314
00:18:14,166 --> 00:18:17,500
[Kevin] <i>Olacak</i>
<i>biraz çılgınca</i>
<i>atıklarımızın durumuyla ilgili.</i>

315
00:18:17,500 --> 00:18:21,200
Gerçekten ihtiyacımız var
ikinci bir operatör
artıkları uzaklaştırmak için.

316
00:18:22,467 --> 00:18:25,266
Şeylerden biri
kesinlikle sahip olduğum
Tony'den aldım

317
00:18:25,266 --> 00:18:28,867
gerçekten izin vermiyor muyuz
neredeyse her şey
Bizi durdurun.

318
00:18:28,867 --> 00:18:30,967
Sadece saklamam lazım
[bip sesi] koşuyor
kir geçiyor.

319
00:18:32,100 --> 00:18:34,066
[Brennan]
Görünüşe göre elimizde
oldukça sağlıklı bir maaş yığını

320
00:18:34,066 --> 00:18:35,767
orada stoklanmış
gece vardiyası için,

321
00:18:35,767 --> 00:18:37,767
O yüzden bitireceğim

322
00:18:37,767 --> 00:18:39,867
ve akşam yemeği için kampa gittik
ve yatağa git.

323
00:18:43,000 --> 00:18:43,867
[yoğun müzik çalıyor]

324
00:18:50,967 --> 00:18:55,266
Kötülere uyku yok
altın eriyene kadar.

325
00:18:55,266 --> 00:19:00,500
[anlatıcı]
<i>Avcı bitkinin beslenmesini sağlar</i>
<i>saatte 24 yük ödemeyle.</i>

326
00:19:00,500 --> 00:19:04,667
<i>Rick çalışırken</i>
<i>ikinci bir yükleyici</i>
<i>artıklarını temizlemek için.</i>

327
00:19:05,767 --> 00:19:07,667
Şu ana kadar çok iyi.

328
00:19:07,667 --> 00:19:12,367
[Avcı] Kesinlikle biliyorum
önemi
kapatılmaması.

329
00:19:12,367 --> 00:19:14,567
Kevin beni gecelere soktu
Çünkü bana güveniyor.

330
00:19:14,567 --> 00:19:16,767
ve sadece istiyorum
ona kanıtlamak

331
00:19:16,767 --> 00:19:18,500
tutabileceğim
bitki çalışıyor.

332
00:19:20,967 --> 00:19:22,867
[Rick J] Emin olmalıyız
her şeyi hallediyoruz
yıkama tesisi.

333
00:19:23,500 --> 00:19:25,200
Bunun karnında,

334
00:19:25,200 --> 00:19:28,567
ödeyen altın mı
tüm faturalar burada.

335
00:19:28,567 --> 00:19:29,400
[motor sesi]

336
00:19:37,867 --> 00:19:38,700
[bip sesi]

337
00:19:42,367 --> 00:19:43,700
Şaka mı yapıyorsun?

338
00:19:46,200 --> 00:19:47,066
[motor devri dönüyor]

339
00:19:47,967 --> 00:19:49,367
[Rick J] Anladım
her iki taraf da dönüyor.

340
00:19:52,600 --> 00:19:54,600
Avcı, dinle, Avcı.

341
00:19:54,600 --> 00:19:55,867
[Radyodaki avcı]
<i>Evet. Ne haber?</i>

342
00:19:55,867 --> 00:19:57,000
Evet, sıkışıp kaldım.

343
00:19:58,467 --> 00:20:00,867
Temel olarak her iki yan tekerlek
dönüyorlar.

344
00:20:00,867 --> 00:20:05,200
Ah, nerede sıkışıp kaldın?
artıklar tarafından
ya da nereye atıyorsun?

345
00:20:05,200 --> 00:20:07,000
[Rick J] Sıkıştım
şu anda cezada.

346
00:20:07,667 --> 00:20:09,367
Elbette. Bana bir saniye ver.

347
00:20:10,166 --> 00:20:11,500
[radyoda]
<i>Bir çekme işi olabilir.</i>

348
00:20:17,367 --> 00:20:18,367
[inliyor]

349
00:20:30,000 --> 00:20:33,767
Ah oğlum! Bu bir şey değil
Bu gece olmasını istedim.

350
00:20:34,967 --> 00:20:37,166
Eğer onu dışarı çıkaramazsam
yeterince hızlı,

351
00:20:37,166 --> 00:20:39,600
sadece sahip olacağım
onu orada bırakmak
ve tekrar geri dönmeyi dene.

352
00:20:39,600 --> 00:20:42,266
Çünkü izin veremem
bu hazne kurudu,

353
00:20:42,266 --> 00:20:44,567
ve eğer sonunda badanayı bitirirsem,

354
00:20:44,567 --> 00:20:48,066
o zaman potansiyel olarak yapabiliriz
çok altın kaybedersin.

355
00:20:48,767 --> 00:20:49,867
[Avcı konuşuyor]

356
00:20:53,567 --> 00:20:56,567
[anlatıcı] <i>Avcı hisse senetleri</i>
<i>hazne</i>
<i>yeterli miktarda maaşla</i>

357
00:20:56,567 --> 00:20:59,667
<i>Kevin'in bitkisini beslemek için</i>
<i>sekiz dakika boyunca.</i>

358
00:20:59,667 --> 00:21:03,166
<i>Biterse</i>
<i>Rick'in yükleyicisini kurtarırken</i>

359
00:21:03,166 --> 00:21:06,000
<i>su basıncı</i>
<i>savaklarda artacak</i>

360
00:21:06,000 --> 00:21:09,767
<i>altını kutudan dışarı fırlatıyor.</i>

361
00:21:09,767 --> 00:21:12,066
Haydi, Hunter.
Bir kablomuz var
mürettebat kamyonunda.

362
00:21:12,066 --> 00:21:14,066
- Onu getireceğim.
-[Avcı radyoda] Pekala.

363
00:21:14,867 --> 00:21:16,667
Kesinlikle
zamana karşı bir yarış.

364
00:21:17,367 --> 00:21:18,667
Rick bataklığa batıyor,

365
00:21:18,667 --> 00:21:21,000
ve bende
haznesini doldurmak için,

366
00:21:21,000 --> 00:21:22,667
böylece ona yardım edebilirim
ve onu dışarı çıkar.

367
00:21:26,667 --> 00:21:28,800
Tamam dostum.
Yoldayım. Hazır ol.

368
00:21:31,266 --> 00:21:32,166
Geri, geri.

369
00:21:33,166 --> 00:21:34,233
Durmak.

370
00:21:35,867 --> 00:21:37,066
[Radyodaki avcı]
<i>Her şeyi hallettiniz mi?</i>

371
00:21:37,066 --> 00:21:38,767
Yardıma mı ihtiyacınız var? Acele etmeliyiz.

372
00:21:39,200 --> 00:21:40,667
[Rick J konuşuyor]

373
00:21:43,000 --> 00:21:44,467
Gerginliği artırmana izin vereceğiz.

374
00:21:46,667 --> 00:21:48,000
[motor devri dönüyor]

375
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
[Radyodaki avcı]
<i>Pekala. Çok sıkı.</i>

376
00:21:51,700 --> 00:21:53,266
[Radyoda Rick J]
<i>Tamam Hunter, bırak onu parçalasın.</i>

377
00:21:53,700 --> 00:21:55,266
[motor devri dönüyor]

378
00:21:59,200 --> 00:22:00,100
[bip sesi]

379
00:22:05,467 --> 00:22:06,467
[Avcı] Vay be!

380
00:22:07,667 --> 00:22:08,900
Sıkıştı.

381
00:22:15,467 --> 00:22:16,367
[yoğun müzik çalıyor]

382
00:22:21,467 --> 00:22:24,867
Onu dışarı çıkarmaya çalıştım.
ama lastikleri
sadece dönmeye devam etti.

383
00:22:24,867 --> 00:22:29,467
[anlatıcı] <i>Yükleyici</i>
<i>Kevin Beets'in işlettiği</i>
<i>yeni işe alınan, Rick Johnson,</i>

384
00:22:29,467 --> 00:22:31,400
<i>ince atıkların arasında sıkışıp kaldı.</i>

385
00:22:31,400 --> 00:22:33,367
[Hunter radyoda] <i>Merhaba Rick,</i>
<i>tekrar yola çıkmaya hazır mısınız?</i>

386
00:22:33,367 --> 00:22:35,567
Hazneye geri dönmeliyim.

387
00:22:35,567 --> 00:22:38,066
[Radyoda Rick J] <i>Sanırım</i>
<i>burada yaklaşık bir dakikamız var.</i>

388
00:22:38,066 --> 00:22:40,467
[anlatıcı] <i>Avcı yarışıyor</i>
<i>onu serbest bırakmak için</i>

389
00:22:40,467 --> 00:22:42,900
<i>fabrikadan önce</i>
<i>maaş bitti</i>

390
00:22:42,900 --> 00:22:46,500
<i>ve altını patlatır</i>
<i>savak kutusundan çıktı.</i>

391
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
[Radyoda Rick J]
<i>Evet. Umarım</i>
<i>bu sefer çıkaracağız.</i>

392
00:22:49,600 --> 00:22:51,900
Peki. O iyi.
Yedeklemeye başlayın.

393
00:22:52,367 --> 00:22:53,166
[motor devri dönüyor]

394
00:22:55,500 --> 00:22:56,667
[radyoda] <i>Yavaş, yavaş.</i>

395
00:23:02,467 --> 00:23:03,567
[Rick J] Devam et.
Devam et.

396
00:23:05,000 --> 00:23:06,066
Tamam aşkım. Bırak onu parçalasın.

397
00:23:11,700 --> 00:23:13,000
Dışarıda mısın?

398
00:23:14,266 --> 00:23:15,634
[Radyoda Rick J] <i>Evet, evet.</i>

399
00:23:17,800 --> 00:23:20,767
[Avcı] Bunu çıkarmalıyım
ve geri dön
şimdi hazneye.

400
00:23:21,467 --> 00:23:22,967
Eğer bu olmazsa
Çık dışarı.

401
00:23:24,367 --> 00:23:25,667
[Rick J] Ben ilgileneceğim
tüm bunların.

402
00:23:25,667 --> 00:23:26,900
Geri çekilin ve o hazneyi besleyin.

403
00:23:26,900 --> 00:23:28,967
-Bir daha sıkışıp kalma dostum.
-Evet.

404
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
[Avcı] Elimizde yoktu
kapatmak için.

405
00:23:32,000 --> 00:23:35,200
Badana yapmadık.
Kontrol altına aldık.

406
00:23:37,667 --> 00:23:39,066
[sakin müzik çalıyor]

407
00:23:48,800 --> 00:23:51,467
Nihayet neredeyse
vardiyamızın sonu.

408
00:23:51,467 --> 00:23:52,867
[radyoda] <i>Her şey nasıl</i>
<i>orada mı, Rick?</i>

409
00:23:52,867 --> 00:23:55,200
Sadece emin oluyorum
her şey yolunda
gündüz vardiyası için.

410
00:23:57,667 --> 00:24:00,367
Artık eve gitme zamanı
ve bir içki iç.

411
00:24:00,367 --> 00:24:01,367
[Radyoda Rick J] <i>Seni duyuyorum.</i>

412
00:24:06,900 --> 00:24:09,367
[Kevin] Merhaba arkadaşlar.
Nasıl gitti?

413
00:24:09,367 --> 00:24:10,967
-[Avcı] Ah!
-Merhaba Kev.

414
00:24:10,967 --> 00:24:14,767
[Avcı] Bilirsin,
sadece başka bir gün
ofiste. [kıkırdar]

415
00:24:14,767 --> 00:24:16,767
[Rick J] Biraz gömüldüm
dönmeye başladı

416
00:24:16,767 --> 00:24:18,867
buraya gelebildi,
geri döndük...

417
00:24:18,867 --> 00:24:21,467
-Kurtarmaya geldim.
-Kesinlikle.

418
00:24:21,467 --> 00:24:23,066
yoktu
o zaman hiç kapanmalı mı?

419
00:24:23,066 --> 00:24:25,100
[Avcı] Hayır, yapmadık
Kapatmak zorundayım.

420
00:24:25,100 --> 00:24:26,266
[Kevin] Ah! Öyle görünüyor.

421
00:24:26,467 --> 00:24:27,467
[bip sesi]

422
00:24:27,467 --> 00:24:28,367
[dramatik müzik çalıyor]

423
00:24:31,367 --> 00:24:32,266
[gümbürtü]

424
00:24:32,667 --> 00:24:33,567
[Avcı bağırır]

425
00:24:34,100 --> 00:24:34,967
[bip sesi]

426
00:24:37,266 --> 00:24:38,100
[motor yavaşlıyor]

427
00:24:44,400 --> 00:24:47,400
[anlatıcı] <i>Kayalar</i>
<i>ön yıkamayı tıkadı...</i>

428
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
-[Avcı] Nasılsın?
-Tamam, teşekkürler.

429
00:24:49,600 --> 00:24:55,533
<i>...Kevin'i zorlamak</i>
<i>fabrikayı kapatmak için</i>
<i>Hunter kazıp çıkarırken.</i>

430
00:24:58,000 --> 00:25:00,867
Harika değil
vardiyanın sonunda,
bu kesin. Ama...

431
00:25:02,367 --> 00:25:03,867
ne yapılması gerekiyorsa.

432
00:25:05,266 --> 00:25:06,100
[yorgun bir şekilde iç çeker]

433
00:25:07,567 --> 00:25:08,767
[Avcı] Bunu anladım
temizlendi.

434
00:25:10,467 --> 00:25:11,400
[adam] Hadi ateş edelim.

435
00:25:12,700 --> 00:25:13,567
[makine sesi]

436
00:25:20,000 --> 00:25:23,266
Rick ve Hunter'a benziyor
olaylı bir gece geçirdi.

437
00:25:23,266 --> 00:25:25,000
Yine de iyi
yapabildiklerini

438
00:25:25,000 --> 00:25:27,066
bununla kendi başlarına başa çıkmak için.

439
00:25:27,066 --> 00:25:29,600
Yani evet
Bence iyi bir ilk gece.

440
00:25:29,600 --> 00:25:32,000
Ve işte çok daha fazlası için,
Umarım.

441
00:25:33,500 --> 00:25:34,367
[yoğun müzik çalıyor]

442
00:25:51,166 --> 00:25:52,967
[anlatıcı] <i>Klondike efsanesi,</i>
<i>Tony Pancar,</i>

443
00:25:52,967 --> 00:25:55,266
<i>Paradise Hill'de</i>

444
00:25:55,266 --> 00:25:57,667
<i>en küçük oğlu Mike'ın emin olmasını sağlamak</i>

445
00:25:57,667 --> 00:26:01,066
<i>arkasında hiç altın bırakmaz</i>
<i>Süper Çukur'da.</i>

446
00:26:04,000 --> 00:26:05,367
[Tony konuşuyor]

447
00:26:23,867 --> 00:26:25,667
[Greg]Başka bir gün zamanı
tarama.

448
00:26:25,667 --> 00:26:28,767
Görmek güzel olacak
ne üretiyor.

449
00:26:28,767 --> 00:26:30,467
[anlatıcı] <i>Kırk mil güneyde,</i>

450
00:26:30,467 --> 00:26:34,166
<i>Tony'nin taraması</i>
<i>aynı zamanda altın madalyada da yer alacak.</i>

451
00:26:35,100 --> 00:26:38,000
Burada bir sorun var.

452
00:26:38,767 --> 00:26:40,767
Neden bu kadar eğiliyor?

453
00:26:46,066 --> 00:26:47,400
Ah, kahretsin.

454
00:26:49,700 --> 00:26:51,967
Aman Tanrım! Battı.

455
00:26:56,767 --> 00:26:59,667
Tony mutlu olmayacak.
öyle koyalım.

456
00:26:59,667 --> 00:27:04,700
Olması gerekiyor
dubalardan biri
Sızıntı ya da başka bir şey.

457
00:27:04,700 --> 00:27:07,700
Vuruyordu
bazı ana kayaların üzerinde
çektiğimizde.

458
00:27:08,166 --> 00:27:10,567
[bip sesi]

459
00:27:15,367 --> 00:27:19,767
[anlatıcı] <i>Gecede</i>
<i>taraktaki dubalardan biri</i>
<i>suyla dolu</i>

460
00:27:19,767 --> 00:27:22,300
<i>batmasına neden oluyor</i>
<i>bir tarafta.</i>

461
00:27:24,400 --> 00:27:27,767
[Greg] Yani su
ve elektrik karışmaz.

462
00:27:27,767 --> 00:27:31,467
Diğer taraf batıyor
daha birçok şey var
bu hasar görebilir.

463
00:27:31,467 --> 00:27:35,100
jeneratör,
diğer pompalar, bunun gibi şeyler.

464
00:27:35,100 --> 00:27:38,467
görmek için arıyorum
eğer elde edildiyse
henüz bu tarafa.

465
00:27:38,467 --> 00:27:40,367
Şu ana kadar olmadı.

466
00:27:41,467 --> 00:27:43,967
[anlatıcı] <i>Eğer tarama</i>
<i>daha fazla su alır</i>

467
00:27:43,967 --> 00:27:46,000
<i>Jeneratörü kızartacak,</i>

468
00:27:46,000 --> 00:27:50,567
<i>ve Tony'nin tek koşmasını sağla</i>
<i>Hint Nehri tesisi</i>
<i>işlem dışı</i>

469
00:27:50,567 --> 00:27:52,300
<i>sezonun geri kalanında.</i>

470
00:27:53,166 --> 00:27:55,066
Michael, duyuyor musun?

471
00:27:55,066 --> 00:27:57,066
[Mike radyoda]
<i>Devam et Greg.</i>

472
00:27:57,066 --> 00:27:58,600
sanırım ihtiyacın var
buraya gelmek için.

473
00:27:58,600 --> 00:28:00,567
Gemi batıyor.

474
00:28:00,567 --> 00:28:02,867
Ah [bip sesi]. Tamam,
Çabuk orada olacağım.

475
00:28:04,367 --> 00:28:05,266
[yoğun müzik çalıyor]

476
00:28:09,266 --> 00:28:10,500
[Mike] Vay be!

477
00:28:11,667 --> 00:28:12,900
Battı.

478
00:28:12,900 --> 00:28:14,300
-Bugün işe geldim...
- Evet.

479
00:28:14,300 --> 00:28:17,000
[ahududu esiyor]
...yan tarafında buldum.

480
00:28:17,000 --> 00:28:18,667
-[Mike] Bu iyi değil.
-[Greg] Hayır.

481
00:28:20,166 --> 00:28:21,600
Bu hiç de iyi değil.

482
00:28:21,600 --> 00:28:24,100
Hala düştüğünü görüyorum.
Hala batıyor.

483
00:28:24,100 --> 00:28:26,367
halletmeliyiz
şu anda çok hızlı.

484
00:28:26,367 --> 00:28:30,100
Bazı aletlere ihtiyacım olacak.
bazı ekipman ve bombalar.

485
00:28:32,166 --> 00:28:34,567
[anlatıcı] <i>350 tonluk tarama</i>

486
00:28:34,567 --> 00:28:38,867
<i>iki ayrı yüzeyde yüzer</i>
<i>70 metre uzunluğunda dubalar.</i>

487
00:28:40,700 --> 00:28:43,266
<i>Bir yerde sızıntı</i>
<i>sağ dubada</i>

488
00:28:43,266 --> 00:28:45,500
<i>suyun içeri akmasına izin verdi,</i>

489
00:28:45,500 --> 00:28:47,967
<i>tarama listeleniyor</i>
<i>bir tarafa.</i>

490
00:28:47,967 --> 00:28:49,100
[tarama inliyor]

491
00:28:49,567 --> 00:28:50,667
<i>Düzeltmek gerekirse,</i>

492
00:28:50,667 --> 00:28:54,100
<i>Greg ve Mike yükleyecek</i>
<i>bankada iki pompa</i>

493
00:28:54,100 --> 00:28:56,266
suyu çıkarmak
tarama havuzundan,

494
00:28:56,266 --> 00:29:01,000
<i>erişime izin veriliyor</i>
<i>dubanın güverte sazlığı.</i>

495
00:29:01,000 --> 00:29:06,600
<i>Sonra kullanın</i>
<i>dahili olarak daha küçük bir pompa</i>
<i>suyunu boşaltmak için.</i>

496
00:29:06,600 --> 00:29:11,667
<i>Duba boşaldığında</i>
<i>hasarın yerini tespit edin ve onarın.</i>

497
00:29:11,667 --> 00:29:16,400
<i>Daha sonra suyu pompalayın</i>
<i>göle geri dönün</i>
<i>ve taramayı yeniden yüzdürün</i>

498
00:29:16,400 --> 00:29:19,467
<i>geri dönmek için</i>
<i>Hindistan Nehri altını üzerinde.</i>

499
00:29:21,266 --> 00:29:22,867
[Mike] Bunu bırakabilirsin.

500
00:29:22,867 --> 00:29:25,367
Bu en büyük pompa
bizde.

501
00:29:25,367 --> 00:29:28,867
Büyük ve çirkin,
ama çok fazla su taşıyacak.

502
00:29:28,867 --> 00:29:32,567
Daha da batarsa
o zaman gerçekten [bip sesi] duyuyoruz.

503
00:29:32,567 --> 00:29:34,266
Ruby, duyuyor musun? Ruby mi?

504
00:29:34,266 --> 00:29:35,567
[Yakut radyoda]
<i>Evet. Devam edin.</i>

505
00:29:35,567 --> 00:29:36,767
[Mike] İçeri gir
benim için yükleyici

506
00:29:36,767 --> 00:29:39,000
ve bu pompayı hareket ettir
taramaya lütfen.

507
00:29:42,400 --> 00:29:44,266
[Ruby]Çok geç
şu anda bizim sezonumuzda

508
00:29:44,266 --> 00:29:46,166
elimizde yok
boşa harcanacak zaman.

509
00:29:46,166 --> 00:29:47,000
[dramatik müzik çalıyor]

510
00:29:52,000 --> 00:29:53,066
[Mike radyoda]
<i>Bu mükemmel.</i>

511
00:29:54,467 --> 00:29:56,367
Pompayı aldık
yerde.

512
00:29:56,367 --> 00:29:58,100
Şimdi sadece bağlantı kurmamız gerekiyor
emme hortumu.

513
00:30:00,367 --> 00:30:01,567
[Mike] Evet.
Orada iyisin.

514
00:30:03,800 --> 00:30:04,700
[yoğun müzik çalıyor]

515
00:30:07,166 --> 00:30:08,800
[Mike] Burada bir pompamız var.

516
00:30:08,800 --> 00:30:10,266
Bitkileri beslemek için kullanıyoruz.

517
00:30:10,266 --> 00:30:13,000
ama bitkiler tükendiği için,
onu çalmalıyız.

518
00:30:15,467 --> 00:30:17,700
Şu anda, tarama
tek para kazananımız.

519
00:30:17,700 --> 00:30:20,166
Yani fazladan bir pompa almak
fark yaratacak

520
00:30:20,166 --> 00:30:23,066
bir gün boyunca aşağıda olmak arasında
ya da üç gün boyunca aşağıda olmak.

521
00:30:24,767 --> 00:30:27,367
Denemeli miyiz?
onu içeri getirmek
bu şeyle mi?

522
00:30:27,367 --> 00:30:29,066
-Bence de.
-Evet. Tamam aşkım.

523
00:30:33,166 --> 00:30:34,700
[motor çalışıyor]

524
00:30:37,200 --> 00:30:39,066
[Mike konuşuyor]

525
00:30:50,567 --> 00:30:53,500
Tony burada olmadığına göre,
ona vermem lazım
bir telefon görüşmesi.

526
00:30:55,967 --> 00:30:57,967
Mutlu olmayabilir
haber ile,

527
00:30:57,967 --> 00:30:59,900
ama elimizden geleni yapacağız
bu şeyi kurtarmak için.

528
00:31:00,967 --> 00:31:01,800
[yoğun müzik çalıyor]

529
00:31:12,266 --> 00:31:14,300
-Selam Tony.
-[Tony telefonda konuşuyor]

530
00:31:14,300 --> 00:31:16,800
Hey, bir sorunumuz var
tarama ile.

531
00:31:16,800 --> 00:31:18,967
-Batıyor.
-[Tony telefonda konuşuyor]

532
00:31:18,967 --> 00:31:20,266
Bir tarafı sular altındadır.

533
00:31:20,266 --> 00:31:21,700
[Tony telefonda konuşuyor]

534
00:31:21,700 --> 00:31:22,767
[bip sesi]

535
00:31:29,567 --> 00:31:30,367
[dramatik müzik çalıyor]

536
00:31:34,266 --> 00:31:35,800
[Tony konuşuyor]

537
00:31:40,667 --> 00:31:45,867
[anlatıcı] <i>Tony Beets'in taraması</i>
<i>suda öldü</i>
<i>24 saat boyunca.</i>

538
00:31:47,400 --> 00:31:50,500
[Greg] <i>Pompaları çalıştırdık</i>
<i>solup bütün gece koştum.</i>

539
00:31:51,200 --> 00:31:53,600
<i>Su yeterince alçak,</i>

540
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
<i>böylece başlayabiliriz</i>
<i>dubaları dışarı pompalıyorum.</i>

541
00:31:57,700 --> 00:31:59,867
[anlatıcı]
<i>Tarama ustası Greg Mason</i>

542
00:31:59,867 --> 00:32:02,667
<i>geri almak için mücadele ediyor</i>
<i>altın üzerinde.</i>

543
00:32:04,667 --> 00:32:07,000
Sadece olacak
biraz temizlik.

544
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Yani sorun buydu.

545
00:32:09,100 --> 00:32:10,367
Duba, sızıntı içeri.

546
00:32:11,367 --> 00:32:13,000
Dışarı pompalanması gerekiyor.

547
00:32:13,000 --> 00:32:15,166
Bu şeyi tekrar yüzdürün.

548
00:32:17,266 --> 00:32:19,000
[su guruldaması]

549
00:32:20,667 --> 00:32:22,400
İyi görünüyorsun.

550
00:32:22,400 --> 00:32:24,900
[anlatıcı] <i>Duba</i>
<i>boşaltıldı.</i>

551
00:32:29,166 --> 00:32:30,767
[Tony konuşuyor]

552
00:32:37,867 --> 00:32:40,166
-Selam.
-[Tony konuşuyor]

553
00:32:40,166 --> 00:32:42,000
Bir sızıntı var. Bu...

554
00:32:42,000 --> 00:32:44,266
sanırım biraz çektin
bazı ana kayaların üzerinde.

555
00:32:44,266 --> 00:32:45,567
[Tony konuşuyor]

556
00:32:45,567 --> 00:32:48,000
-[Greg] İşte bu.
-[Tony konuşuyor]

557
00:32:48,000 --> 00:32:49,266
Güzel olurdu.

558
00:33:18,500 --> 00:33:22,367
[anlatıcı]
<i>Tony taramayı çektiğinde</i>
<i>yükseltilmiş ana kayanın dışında</i>

559
00:33:22,367 --> 00:33:24,700
<i>parçalandı</i>
<i>perçinlerden biri</i>

560
00:33:24,700 --> 00:33:27,066
<i>metal duvarları kilitlemek</i>
<i>birlikte.</i>

561
00:33:46,767 --> 00:33:48,667
-[Greg] Dışarı mı çıkıyorsun?
-Evet.

562
00:33:53,000 --> 00:33:54,300
[Tony konuşuyor]

563
00:33:56,467 --> 00:33:58,700
Artık bunu bildiğimize göre,
ona göz kulak olabiliriz.

564
00:33:58,700 --> 00:34:00,667
[Tony konuşuyor]

565
00:34:00,667 --> 00:34:03,367
[anlatıcı] <i>İki gün sonra</i>
<i>üretim kaybı</i>

566
00:34:03,367 --> 00:34:07,367
<i>Greg taramayı yeniden yüzdürüyor</i>
<i>ve tekrar ateşlenir.</i>

567
00:34:10,367 --> 00:34:12,166
[Tony konuşuyor]

568
00:34:20,367 --> 00:34:22,567
-[Tony gülüyor]
-[Greg] Sen komik bir adamsın.

569
00:34:22,567 --> 00:34:23,600
[Tony konuşuyor]

570
00:34:24,967 --> 00:34:26,767
[Greg] Evet. Evet. İyi görünüyor.

571
00:34:27,266 --> 00:34:29,166
[Tony konuşuyor]

572
00:34:37,400 --> 00:34:38,266
[yoğun müzik çalıyor]

573
00:34:44,467 --> 00:34:46,367
[Bailey]Yavaş ve istikrarlı
şu anda.

574
00:34:46,367 --> 00:34:48,000
Kesinlikle biraz sıkı
tam burada.

575
00:34:48,567 --> 00:34:50,000
[anlatıcı] <i>Duncan Creek'te,</i>

576
00:34:50,000 --> 00:34:55,066
<i>Ness Ekibi taşınıyor</i>
<i>yıkama tesisinin son kısımları</i>
<i>Canavar Kırmızısı,</i>

577
00:34:55,066 --> 00:34:58,967
<i>Rally Valley'den</i>
<i>yeni kesimlerine</i>
<i>Vegas Vadisi'nde.</i>

578
00:35:00,266 --> 00:35:01,600
[Ryan] Başardılar
tek parça halinde.

579
00:35:03,567 --> 00:35:05,166
Eğer devam edersek
içeri girecek hiçbir şeyin olmaması,

580
00:35:05,166 --> 00:35:08,800
hepimiz az önce harcadık
[bip] altın bonusumuz
dizel yakıt hakkında

581
00:35:08,800 --> 00:35:10,367
bu hemen dışarı çıktı
egzoz.

582
00:35:11,000 --> 00:35:12,767
[Vızıldama konuşuyor]

583
00:35:18,367 --> 00:35:20,567
[anlatıcı]
<i>Rick, Buzz'a görev verdi</i>

584
00:35:20,567 --> 00:35:22,800
<i>çerçeveyi alırken</i>
<i>pozisyona</i>

585
00:35:22,800 --> 00:35:25,000
<i>böylece tesisi yeniden inşa edebilirler.</i>

586
00:35:27,467 --> 00:35:29,467
[Rick]
Sadece burayı kesiyorum...

587
00:35:29,467 --> 00:35:30,767
emin ol
her şey yolunda gidiyor.

588
00:35:31,266 --> 00:35:32,767
[inliyor]

589
00:35:33,967 --> 00:35:36,900
Ben zaten yerimi aldım
Onlara öyle yapmam gerektiğini söyledim
[bip] içinde olmak.

590
00:35:48,100 --> 00:35:48,967
[yoğun müzik çalıyor]

591
00:35:54,200 --> 00:35:55,500
Evet, işe yaramayacak.

592
00:35:56,567 --> 00:35:57,900
Dostum, yapmadın
yeterince uzağa git.

593
00:35:59,000 --> 00:36:01,166
[Rick] Bakın nereye
şu savak kutuları
dışarı çıkacaklar.

594
00:36:01,166 --> 00:36:05,333
Şu bankın nerede olduğuna bak.
Sanki yeni bir yerimiz varmış gibi
kurs için.

595
00:36:07,800 --> 00:36:09,900
Bu şekilde gitmesi gerekiyor
15, 20 ft'nin altında.

596
00:36:14,266 --> 00:36:18,567
[anlatıcı]
<i>Buzz Monster Red'i koydu</i>
<i>yanlış yere.</i>

597
00:36:19,400 --> 00:36:21,066
<i>Rick düşünmüyor</i>
<i>yeterli yer var</i>

598
00:36:21,066 --> 00:36:24,467
<i>kaba atıklar için</i>
<i>yığmak.</i>

599
00:36:24,467 --> 00:36:27,133
[Rick] Ona sonuna kadar söyledim
tam orada,

600
00:36:29,600 --> 00:36:31,100
[anlatıcı] <i>İki hafta önce...</i>

601
00:36:35,600 --> 00:36:41,367
<i>...Rick ve ustabaşı</i>
<i>ilişki dibe vurdu.</i>

602
00:36:41,367 --> 00:36:44,567
Neden bilmiyor
uyuyamayacağını
işte mi?

603
00:36:44,567 --> 00:36:45,767
[Rick radyoda bağırır]
<i>Merhaba Buzz!</i>

604
00:36:47,000 --> 00:36:48,300
sen değilsin
kıdemli operatör,

605
00:36:48,300 --> 00:36:49,767
sen bir [bip] adamsın
bu mürettebatta.

606
00:36:49,767 --> 00:36:52,200
Sen atlayacaksın
[bip] nereye uyuyorsun
ya da eve gideceksin.

607
00:36:54,467 --> 00:36:56,166
Şimdi yap
çok ileri gitmeden önce.

608
00:36:56,166 --> 00:36:59,700
[anlatıcı] <i>Ve gerginlikler</i>
<i>ikisi arasında kalır.</i>

609
00:36:59,700 --> 00:37:01,600
Kancayı çözmeliyiz
bu su hattı.

610
00:37:01,600 --> 00:37:04,567
Rick bitkiyi istiyor
yaklaşık 20-40 ft geriye taşındı,

611
00:37:04,567 --> 00:37:08,367
yani şimdi tam zamanı
işe koyulabilmemiz için.

612
00:37:08,367 --> 00:37:09,467
[aletler pırpır ediyor]

613
00:37:10,800 --> 00:37:12,100
[Vızıldama konuşuyor]

614
00:37:16,300 --> 00:37:17,567
Bu sinir bozucu
çünkü şunu söyledim:

615
00:37:17,567 --> 00:37:18,867
açıkça belirttim
ne istedim.

616
00:37:18,867 --> 00:37:20,266
Bittiği yer burası değil.

617
00:37:20,266 --> 00:37:21,867
Patron.

618
00:37:27,066 --> 00:37:28,533
[metal gıcırdıyor]

619
00:37:31,000 --> 00:37:32,300
[Rick] Bunu yapmamalıydım
bir şeyi iki kez söylemek.

620
00:37:32,300 --> 00:37:34,200
Bilirsin,
uyanık kalmalıyız
Burada sezon sonu.

621
00:37:34,200 --> 00:37:36,166
Fazla zaman kalmadı.
Alacağımız çok altın var.

622
00:37:37,166 --> 00:37:39,266
[anlatıcı]
<i>Çerçeve sonunda yerine oturdu,</i>

623
00:37:39,266 --> 00:37:41,967
<i>Rick ve ekibi</i>
<i>tesisatı yeniden monte edebilir.</i>

624
00:37:43,300 --> 00:37:45,967
Almak için uğraştık
fabrikanın dışındaki kutu
onu taşıdığımızda,

625
00:37:45,967 --> 00:37:48,066
bu yüzden kullanacağız
iki makine
oraya kaldırmak için.

626
00:37:48,066 --> 00:37:50,000
Her iki tarafta 750 ve 701.

627
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Ve bu şekilde elde ederiz
orada güzel ve düz.

628
00:37:53,367 --> 00:37:54,900
[Bailey] En çok koşan
pahalı makine

629
00:37:54,900 --> 00:37:56,266
ve kalkmak üzere

630
00:37:56,266 --> 00:37:58,300
en pahalı kısım
bu madenden.

631
00:38:02,367 --> 00:38:03,867
[metal gıcırdıyor]

632
00:38:09,667 --> 00:38:11,300
- İçeri girmeye hazır mıyız?
-[Bailey] Evet.

633
00:38:11,300 --> 00:38:12,367
[Ryan] Yakınsın.

634
00:38:13,967 --> 00:38:15,467
İyi görünüyor.

635
00:38:15,467 --> 00:38:17,700
Golü attık, Buzz.
Bitirdi.

636
00:38:24,600 --> 00:38:25,667
Gerçekten çok iyi görünüyor.

637
00:38:26,867 --> 00:38:28,100
Gerçekten çok iyi.

638
00:38:28,100 --> 00:38:30,967
[anlatıcı] <i>İki ay sonra</i>
<i>altın olmadan...</i>

639
00:38:30,967 --> 00:38:33,100
[Rick] İşte bu
siz bonuslarınızı koyun
için hatta.

640
00:38:33,100 --> 00:38:34,533
Tekrar biraz altın görme zamanı.

641
00:38:34,533 --> 00:38:40,000
<i>...Rick yakında öğrenecek</i>
<i>Vegas Vadisi'nde kumar oynuyorsa</i>
<i>karşılığını verecektir.</i>

642
00:38:40,000 --> 00:38:41,967
Üzerimize fazla yük bindi
bir yığın yığınımız var
ödeme orada.

643
00:38:41,967 --> 00:38:43,066
Bunu yapmaya hazır mısın?

644
00:38:43,066 --> 00:38:45,266
[Bailey] Jeneratör içeride.
Pompa içeride.

645
00:38:46,367 --> 00:38:47,767
Ateş etme zamanı geldi.

646
00:38:47,767 --> 00:38:49,900
Biraz kir koy
[bip] kutusunda.

647
00:38:49,900 --> 00:38:51,667
[Rick] Peki,
[bip sesi] iyi enerji.
Hadi yapalım.

648
00:38:52,166 --> 00:38:53,300
Ateş et.

649
00:38:54,900 --> 00:38:55,767
[Ryan] Ateşlendi.

650
00:38:57,667 --> 00:38:58,634
[Rick tezahürat yapıyor] Evet!

651
00:39:00,100 --> 00:39:02,467
Evet.
Vegas Vadisi. İşte başlıyoruz.

652
00:39:04,400 --> 00:39:06,166
[Ryan] Bu harika bir manzara
Monster Red'i görmek için

653
00:39:06,166 --> 00:39:07,867
sonunda maaş alıyor
onun aracılığıyla beslendi.

654
00:39:07,867 --> 00:39:10,166
Yani,
bu Vegas Vadisi kesimi
çok büyük bir kesik oldu

655
00:39:10,166 --> 00:39:11,567
ve bu bir savaştı
tüm yol boyunca.

656
00:39:13,667 --> 00:39:15,400
[Rick] Bu oldu
uzun zaman gelecek,

657
00:39:15,400 --> 00:39:16,567
ama sonunda oraya ulaştık.

658
00:39:17,066 --> 00:39:18,266
İşler yolunda gidiyor.

659
00:39:18,266 --> 00:39:20,567
Şimdi sadece umut etmeliyiz
yeterince havamız var
yeterli zaman

660
00:39:20,567 --> 00:39:22,800
pisliği çalıştırmak
ve altını al.

661
00:39:30,066 --> 00:39:30,867
[hoş müzik çalıyor]

662
00:39:32,967 --> 00:39:34,567
[Tony konuşuyor]

663
00:40:20,367 --> 00:40:21,266
[yoğun müzik çalıyor]

664
00:40:28,567 --> 00:40:30,200
[Kyle] Oldukça fazla şeyimiz var
burada biraz altın var.

665
00:40:30,200 --> 00:40:32,100
-Burada biraz var.
-[Bailey] Bazı iyi cepler.

666
00:40:32,100 --> 00:40:33,266
Oldukça iyi görünüyor.

667
00:40:33,266 --> 00:40:34,767
Orada büyük bir yığın var.

668
00:40:35,967 --> 00:40:38,567
[anlatıcı] <i>İki gün sonra</i>
<i>ödeme pisliği yapmaktan,</i>

669
00:40:38,567 --> 00:40:42,300
<i>Ness Ekibi</i>
<i>Monster Red kanallarını kontrol edin.</i>

670
00:40:42,300 --> 00:40:46,867
<i>Görülecek ilk bakış</i>
<i>milyon dolarlık kumar oynarlarsa</i>
<i>ödeme yapacağım.</i>

671
00:40:47,467 --> 00:40:49,100
[Rick] Ah! Evet, evet!

672
00:40:49,967 --> 00:40:52,467
Şuna bak
oradaki altın.

673
00:40:52,467 --> 00:40:54,900
Sadece [bip] yığınları var,
o külçe gevşek.

674
00:40:56,266 --> 00:40:57,700
Aşağıda biraz daha var.

675
00:40:59,100 --> 00:41:01,000
Aydınlatıldı
sanki Noelmiş gibi.

676
00:41:02,467 --> 00:41:03,400
Çocuklar. Güzel iş.

677
00:41:04,367 --> 00:41:05,700
[Bailey] İçinde bir sürü altın var,

678
00:41:06,667 --> 00:41:08,266
ve kesinlikle
iyi değer,

679
00:41:08,266 --> 00:41:09,700
biliyorsun, bir buçuk ay

680
00:41:09,700 --> 00:41:13,967
taşımanın [bip sesi]
sadece ödeme alabilmek için.

681
00:41:16,100 --> 00:41:17,667
[Heather] Evet! Yıkanacak paspas!

682
00:41:18,967 --> 00:41:21,800
Bu ilk temizliği yapıyorum
Vegas Vadisi'nden bitti.

683
00:41:21,800 --> 00:41:24,200
Görmek heyecan verici
ne tür bir altın
onun dışına çıkıyoruz.

684
00:41:25,667 --> 00:41:27,367
Matları böyle görün,
oldukça umut verici.

685
00:41:28,367 --> 00:41:29,700
Oldukça iyi bir seçici.

686
00:41:32,166 --> 00:41:34,567
[Rick] <i>Herkes katlandı</i>
<i>bunun için altın bonusları.</i>

687
00:41:34,567 --> 00:41:36,166
Demek istediğim, işte orada.
İşte kutunun içinde.

688
00:41:37,567 --> 00:41:38,467
Gidecek çok yolumuz var.

689
00:41:38,467 --> 00:41:39,900
Daha yeni başladık
bu şeyleri sallamak.

690
00:41:39,900 --> 00:41:41,467
Demek istediğim, her şey olacak
bize karşı ol.

691
00:41:41,467 --> 00:41:43,200
Ama işte bu
tam orada arıyoruz.

692
00:41:43,200 --> 00:41:44,567
Ve tek yapmamız gereken
o kiri almak

693
00:41:44,567 --> 00:41:47,000
[bip] bitkisi aracılığıyla,
ve altını alacağız.

694
00:41:47,967 --> 00:41:48,867
Önemli olan da bu.

695
00:41:53,667 --> 00:41:54,500
[yoğun müzik çalıyor]

696
00:42:02,567 --> 00:42:04,400
-[Brennan] Günaydın.
-Günaydın.

697
00:42:04,400 --> 00:42:06,000
-[Brennan] Nasıl gidiyor?
-Gidiyor.

698
00:42:06,000 --> 00:42:07,667
-Nasılsın?
-Fena değilim.

699
00:42:08,500 --> 00:42:09,967
Merhaba millet.

700
00:42:09,967 --> 00:42:11,066
[Brennan] Nasıl gidiyor?

701
00:42:11,066 --> 00:42:13,767
[anlatıcı] <i>Bu son</i>
<i>yorucu bir haftanın</i>

702
00:42:13,767 --> 00:42:17,900
<i>gece ve gündüz vardiyalarının</i>
<i>Kevin ve ekibi için.</i>

703
00:42:17,900 --> 00:42:20,100
[Kevin] Yapabildik
24'lü yaşlarda devam etmek,

704
00:42:20,100 --> 00:42:22,266
ve eğer gerçekten istiyorsak gibi
1000 ons'a ulaşmak,

705
00:42:22,266 --> 00:42:24,367
yapacağımız şey bu
yapmaya devam etmek zorundayım

706
00:42:24,367 --> 00:42:26,000
hemen hemen sonuna kadar
sezonun.

707
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Sende hâlâ pancar kanı var
senin içinde değil mi? [kıkırdar]

708
00:42:28,000 --> 00:42:31,467
işe yaramasını sağlıyorum
biraz [bip] nasıl.

709
00:42:31,467 --> 00:42:35,767
[anlatıcı] <i>Kevin ve Faith</i>
<i>2.000.000 ABD doları harcadı</i>
<i>başlangıç maliyetlerinde</i>

710
00:42:35,767 --> 00:42:40,166
<i>ve hâlâ neredeyse ihtiyacı var</i>
<i>bir milyon dolarlık altın</i>
<i>başabaşa gelmek.</i>

711
00:42:41,767 --> 00:42:44,667
koşuyorduk
bağlantılar... uzatma bölmesi,

712
00:42:44,667 --> 00:42:47,567
ile bile
küçük bir heyecan
Hunter ve Rick vardı

713
00:42:47,567 --> 00:42:48,767
yük ile
emmeyi başardık,

714
00:42:48,767 --> 00:42:51,367
başardılar
bitkinin devam etmesini sağlamak için, yani...

715
00:42:51,367 --> 00:42:54,000
[Brennan]Şu kavanoza bak
ağzına kadar dolu yani...

716
00:42:54,000 --> 00:42:55,767
Yani açıkçası,
iyi bir şeye çarptık.

717
00:42:55,767 --> 00:42:58,200
Umarım,
bu bizi ayağa kaldırdı.

718
00:42:58,200 --> 00:43:00,700
-Birisinin sesi yükselsin.
-[İnanç] Hadi gidelim.

719
00:43:01,767 --> 00:43:04,800
[anlatıcı] <i>Vurmak için</i>
<i>1000 onsluk hedefleri</i>

720
00:43:04,800 --> 00:43:07,967
<i>vurmaları gerekir</i>
<i>Her hafta 133 ons.</i>

721
00:43:08,467 --> 00:43:12,900
Elli, 60, 100, 130,

722
00:43:12,900 --> 00:43:17,367
150, 180, 190...

723
00:43:18,467 --> 00:43:20,467
205.58.

724
00:43:22,300 --> 00:43:24,000
Bu harika.

725
00:43:24,000 --> 00:43:26,667
Bu şimdiye kadarki en büyüğün
bu yıl.

726
00:43:26,667 --> 00:43:28,367
Tam olarak iki katı değil
ama benziyor

727
00:43:28,367 --> 00:43:30,100
Uzantı
ödeme yapıyor.

728
00:43:30,100 --> 00:43:32,600
Bundan çok daha iyi
daha da ileri gidiyoruz.

729
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
Ama durun, dahası da var.

730
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
[Kevin] Daha fazlası mı var?

731
00:43:37,967 --> 00:43:39,867
-[Brennan] Ooh!
Bunlar nedir?
-Külçeler mi?

732
00:43:39,867 --> 00:43:40,800
[Brennan] Ah, nuggie'ler!

733
00:43:40,800 --> 00:43:43,000
[Kevin] Kutsal [bip]

734
00:43:43,000 --> 00:43:45,266
[İnanç] Sadece istiyorsun
dök şunu, Brennan?

735
00:43:45,266 --> 00:43:46,200
-[altın tıngırdaması]
-Ah!

736
00:43:48,700 --> 00:43:51,100
4,14 ons.

737
00:43:51,100 --> 00:43:57,367
[anlatıcı] <i>Külçeler devrildi</i>
<i>haftalık taşımaları</i>
<i>209,72 onsa kadar</i>

738
00:43:57,367 --> 00:44:00,700
<i>fazlasına değer</i>
<i>yarım milyon dolar.</i>

739
00:44:00,700 --> 00:44:05,567
<i>Sezon toplamını getiriyoruz</i>
<i>680 onsa kadar.</i>

740
00:44:05,567 --> 00:44:07,367
-[Brennan kanıyor] Evet.
-Evet.

741
00:44:07,367 --> 00:44:09,800
-[Brennan] Güzel.
Bunu seviyorum.
-Hiç de kötü değil.

742
00:44:09,800 --> 00:44:12,667
Pek kötü hissetmiyorum
aslında şimdi 1000'e ulaşacak.

743
00:44:12,667 --> 00:44:15,000
işte bu,
300 onsun biraz üzerinde mi?

744
00:44:15,000 --> 00:44:16,700
Biz dışarıda değiliz
henüz ormanda.

745
00:44:16,700 --> 00:44:19,700
Gerçekten zorlamamız gerekiyor
şu son birkaç hafta için.

746
00:44:19,700 --> 00:44:22,266
Elbette. bulmak istiyorum
sonraki çift
100 ons'a ihtiyacımız var.

747
00:44:22,266 --> 00:44:23,567
-[İnanç] Teşekkür ederim.
-[Brennan] Eminim.

748
00:44:23,567 --> 00:44:25,100
Sizinle sonra konuşacağım.

749
00:44:25,100 --> 00:44:27,000
[Kevin] <i>Bu bizim</i>
<i>şimdiye kadarki en büyük temizlik.</i>

750
00:44:27,000 --> 00:44:30,867
bunu görmek güzeldi
onu çıkarmayı başardık
bağlantının uzantısı.

751
00:44:30,867 --> 00:44:32,500
Evet, nuggie'ler
güzel küçük bir eklenti,

752
00:44:32,500 --> 00:44:34,867
yani biz iyiyiz
[bip] yolumuzdayız, ama...

753
00:44:34,867 --> 00:44:37,567
şimdi dinlenemiyorum. Hala elimizde
1000 ons'a kadar uzun bir yol.

754
00:44:41,500 --> 00:44:42,367
[yoğun müzik çalıyor]

755
00:44:50,367 --> 00:44:52,500
-[kadın] Merhaba arkadaşlar.
-MERHABA.

756
00:44:53,867 --> 00:44:54,867
[Minnie]
Seni gördüğüme sevindim, Greg.

757
00:44:54,867 --> 00:44:56,100
[Greg] Evet. Seni görmek güzel.

758
00:44:56,100 --> 00:44:57,400
Neredeydin?

759
00:44:57,400 --> 00:45:00,300
-[Minnie] Tepede
Mike'la birlikte.
-Ah.

760
00:45:02,767 --> 00:45:04,166
Elbette. Bununla gideceğiz.

761
00:45:06,100 --> 00:45:07,767
[Minnie] Peki,
bu biraz tartışmalı.
[gülüyor]

762
00:45:07,767 --> 00:45:09,266
-[hepsi bağırarak]
-[Tony konuşuyor]

763
00:45:10,800 --> 00:45:14,166
[anlatıcı] <i>İlk kez</i>
<i>yedi hafta içinde</i>

764
00:45:14,166 --> 00:45:20,000
<i>Sonunda Beets ailesi</i>
<i>altın geliyor</i>
<i>Hindistan Nehri'ndeki iddialarında.</i>

765
00:45:20,000 --> 00:45:21,667
[Greg] İşler nasıl
Tepede mi Mike?

766
00:45:21,667 --> 00:45:23,000
İyi. Her gün koşuyorum.

767
00:45:23,000 --> 00:45:24,567
Peki ya sen, Greg?

768
00:45:24,567 --> 00:45:28,400
Peki, tarama kalktı.
koşuyor ve gayet iyi çalışıyor.

769
00:45:31,600 --> 00:45:32,934
Neyse, ufak bir aksaklık yaşadık.

770
00:45:34,500 --> 00:45:37,567
-[Greg] Az önce
küçük bir liste.
- Mesela sabah 2'de pite gir, ya da...

771
00:45:37,567 --> 00:45:40,667
Teknenin yarısı sular altındaydı
ve yarısı yüzüyordu.

772
00:45:40,667 --> 00:45:41,667
Bu nasıl?

773
00:45:45,166 --> 00:45:46,000
Evet.

774
00:45:47,400 --> 00:45:49,066
[Greg] Bu doğru.

775
00:45:49,066 --> 00:45:52,166
[anlatıcı] <i>Vurmak için</i>
<i>5.000 onsluk hedefi</i>

776
00:45:52,166 --> 00:45:55,100
<i>Pancarların hâlâ ihtiyacı var</i>
<i>yaklaşık 1.000 ons.</i>

777
00:46:00,367 --> 00:46:02,700
Evet. Güzel olurdu. Hı-hı.

778
00:46:02,700 --> 00:46:08,100
[anlatıcı]
<i>Tarama üç gün boyunca çalıştı</i>
<i>ve 35 ons teslim etmelidir.</i>

779
00:46:08,900 --> 00:46:09,867
[Greg] Hadi yapalım.

780
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
Beş.

781
00:46:13,400 --> 00:46:14,467
On.

782
00:46:15,967 --> 00:46:17,266
Yirmi.

783
00:46:17,967 --> 00:46:18,900
Otuz.

784
00:46:20,567 --> 00:46:25,400
31.75. işte bu
olduğu ortaya çıkıyor.

785
00:46:26,467 --> 00:46:29,734
[anlatıcı] <i>83.000$ koyuyor</i>
<i>bankada.</i>

786
00:46:32,200 --> 00:46:34,166
Evet. Sağ.

787
00:46:34,166 --> 00:46:35,266
-Hazır mısın Mike?
-Evet.

788
00:46:37,700 --> 00:46:39,567
-[anlatıcı] <i>Sıradaki...</i>
<i>-</i> Greg] On...

789
00:46:39,567 --> 00:46:41,567
<i>...Mike'ın Cennet Tepesi</i>
<i>tambur,</i>

790
00:46:41,567 --> 00:46:45,367
<i>ortalama olan</i>
<i>Haftada 200 ons.</i>

791
00:46:45,367 --> 00:46:48,600
100, 120...

792
00:46:50,000 --> 00:46:54,300
130...160...

793
00:46:55,100 --> 00:46:57,266
172.15.

794
00:46:58,800 --> 00:47:02,900
[anlatıcı] <i>Neredeyse değer</i>
<i>yarım milyon dolar</i>

795
00:47:02,900 --> 00:47:08,367
<i>Beets'in sezon toplamını alıyoruz</i>
<i>4.363 onsa kadar.</i>

796
00:47:09,100 --> 00:47:10,867
-[Minnie] İyi iş Michael.
-Evet.

797
00:47:10,867 --> 00:47:13,767
Yedi adet 12 saatlik vardiya,
genellikle birikiyor.

798
00:47:23,867 --> 00:47:26,367
[Greg] Yapmıyorum
Burada para var mı arkadaşlar?

799
00:47:26,367 --> 00:47:28,166
-[Tony konuşuyor]
-[Minnie] Daha sonra beyler.

800
00:47:29,367 --> 00:47:32,367
[Minnie] Yani bu çok hoş
bir şey görmek
taramadan çıktı.

801
00:47:32,900 --> 00:47:35,767
[Tony konuşuyor]

802
00:47:35,767 --> 00:47:39,900
Neyse elimizden geleni yapacağız
bunları almak için
iki bitki yuvarlanıyor.

803
00:47:39,900 --> 00:47:42,000
buradasın
pek çok insanla,

804
00:47:42,000 --> 00:47:44,100
ve pek bir şey yok
buraya geliyorum.

805
00:47:44,100 --> 00:47:45,767
Bozulmaz,
yani bir noktada...

806
00:47:45,767 --> 00:47:46,767
Konu bu değil.

807
00:47:46,767 --> 00:47:49,166
Şu anda harcıyoruz
burada çok para var.

808
00:47:49,166 --> 00:47:51,200
Zaman geçiyor
hem de biraz daha kısa.

809
00:47:51,200 --> 00:47:52,266
Biraz gelir elde etmemiz lazım.

810
00:47:52,266 --> 00:47:55,166
Tamam, tamam.
Anladım. Anladım.

811
00:47:55,166 --> 00:47:56,367
Görüşürüz küçük hanım.

812
00:47:56,367 --> 00:47:57,467
Daha sonra oğlum.


